11. Juni 2008
Morgen ist es so weit: ich fahre nach Deutschland. Nein, ich fliege natürlich. Und ich freue mich riesig, meine Lieben auf der anderen Seite des Atlantiks wiederzusehen! Dabei bin ich doch erst ein Vierteljahr hier drüben… wie soll das denn auf Dauer gehen?
Den Rest des Beitrags lesen »
Keine Kommentare » |
Begegnungen, Tücken des Alltags |
Permalink
Verfasst von C&H life in Montréal
29. Mai 2008
Was ist das Schlimmste, das einem Menschen passieren kann, der tagein, tagaus am Laptop sitzt und mehr oder weniger gelungene Texte bastelt? Richtig: ein Festplattencrash ohne aktuelle Datensicherung. Muss ich mehr sagen?!? Das vielleicht noch: kauft Euch nie einen Fujitsu Siemens! Die erste Festplatte hielt kein Jahr, die zweite keine zwei…
Den Rest des Beitrags lesen »
2 Kommentare |
Ego, Tücken des Alltags |
Permalink
Verfasst von C&H life in Montréal
25. April 2008
In Frankreich sagt man zum Frühstück “petit déjeuner”, zum Mittagessen “déjeuner” und zum Abendessen “dîner”. Nicht so in Québec.
Den Rest des Beitrags lesen »
Keine Kommentare » |
Kulinarisches, Sprachverwirrungen, Tücken des Alltags |
Permalink
Verfasst von C&H life in Montréal
25. April 2008
Unser Haus hat, in typischer hiesiger Bauweise, eine Außentreppe. Auf dem ersten Absatz, vor unserer Wohnungstür, stelle ich üblicherweise mein Fahrrad ab und schließe es ans Geländer - das machen hier viele so. Die Nachbarin, die meinte, das sei doch viel zu gefährlich, habe ich nicht ganz ernst genommen, schließlich ist mir auch in Heidelberg nie ein ordentlich gesichertes Fahrrad geklaut worden. Doch heute morgen ging Holger aus der Tür, kam zurück und fragte: “Wo ist denn dein Fahrrad?”
Den Rest des Beitrags lesen »
1 Kommentar |
Tücken des Alltags |
Permalink
Verfasst von C&H life in Montréal
17. April 2008
Nein, dies wird kein Bericht über die Drogenszene in Montréal. Sondern über Maße.
Glücklicherweise wird in Kanada offiziell das metrische System verwendet. Entfernungs- und Geschwindigkeitsangaben sind also in Kilometern, nicht in Meilen, Temperaturen werden in °C angegeben (de facto meistens sowohl das als auch °F), die Angaben auf Lebensmittelpackungen sind in Gramm und Litern bzw. Millilitern. So weit so gut. Komisch nur, dass Mengen wie 453 gr oder 568 ml überwiegen… Die kleinen Kaffeedosen beispielsweise enthalten 326 g Kaffee, die großen 925 g. Völlig einleuchtend, nicht wahr?
Den Rest des Beitrags lesen »
2 Kommentare |
Tücken des Alltags |
Permalink
Verfasst von C&H life in Montréal